溪庵十首 其三

译文

曾经系着丝带侍奉皇帝，暮年将自己的身世寄托于沧洲这偏远之地。丑陋的面容怎能够陪侍于帝王的楼阁，倔强刚直又怎能侍奉于权贵之楼。哪里需要渡过芦苇到达彼岸（指超脱尘世），偶然除草在这山丘就很快乐。牧童偷偷听到我唱起悲凉的歌，其实我这老头心中没有忧愁。

注释

丝絇

古代鞋上的装饰丝带。絇，qú

玉旒

古代帝王冠冕前后悬垂的玉串，此处代指皇帝。旒，liú

讵

岂，难道。jù

三阁

指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁。此处泛指帝王楼阁。

强项

刚正不为威武所屈。项，脖子。

五楼

未详，应是指权贵之所。

彼岸

佛教语。指超脱生死的境界。

商歌

悲凉的歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将曾经侍奉皇帝的经历和暮年寄身沧洲的现状相对比，突出人生境遇的巨大变化。颔联中‘丑容’‘强项’是诗人对自身形象和性格的自况，以自嘲的方式表达对不事权贵的态度，运用典故而表意含蓄。颈联‘渡芦登彼岸’有佛禅之意象，与‘斩草乐斯邱’的田园生活形成一种意趣上的对照，表现出诗人超脱的心态。在情感表达方面，全诗表面上呈现出一种旷达超脱之情，虽历经沧桑但并不忧愁，然而从‘丑容’‘强项’等词中又能感受到诗人曾经的愤懑和倔强。在意境营造上，通过沧洲、斯邱等景象构建出一种宁静、超脱尘世的氛围。主题思想上表达了诗人历经世事变迁后，远离官场，安于田园生活的心境，同时也蕴含着对自身性格和命运的思考。

速览

《溪庵十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为抒情、归隐、自嘲、旷达。曾结丝絇侍玉旒，暮年身世寄沧洲。 丑容讵得陪三阁，强项安能事五楼。 何用渡芦登彼岸，偶然斩草乐斯邱。 牧童窃听商歌起，…