溪庵十首 其七

译文

生病的鹤曾经栖息在宫廷禁苑的树枝上，突然惊惶地坠落，羽毛凌乱。所写的诗如同被人批评指责的萎靡、萧瑟之作，所做的诗又像是被人指摘的深沉恳切之诗。司空图（表圣）闲暇的时候预先选好墓地，杜牧（牧之）后来自己为自己写了碑文。独自惭愧对先师的学说大多已经遗忘，到老还抱着残缺不全的书籍，可嘱托交付给谁呢？

注释

羽䙰褷

羽毛初生或未盛的样子，这里形容病鹤羽毛的状态。䙰褷（lí shī）

包弹

批评、指责。

靡靡

萎靡不振的样子。

萧萧

萧瑟、凄凉的样子。

指摘

挑出错误，加以批评。

款款

诚恳、忠实的样子。

卜圹

选择墓地。圹（kuàng）

师说

先师的学说。

残编

残缺不全的书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来增添文化底蕴和表意深度，如‘表圣暇时先卜圹，牧之他日自为碑’引用了司空图和杜牧的典故。在意境营造方面，诗的前两句以‘病鹤’为意象，描绘出其从禁苑惊坠、羽毛凌乱的画面，营造出一种衰颓、惊惶的氛围。情感表达上，诗人通过对自身诗作被批评以及对先师学说遗忘的叙述，表达出一种自惭、落寞和对文化传承的担忧之情。主题思想上，反映了诗人在文学创作遭受指摘后的自我反思，以及对自身知识传承无人可托的无奈之感。整首诗格调较为低沉、含蓄，用词古朴，耐人寻味。

速览

《溪庵十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自惭、落寞、用典、抒情。病鹤曾栖禁苑枝，瞥然惊坠羽䙰褷。 包弹靡靡萧萧制，指摘深深款款诗。 表圣暇时先卜圹，牧之他日自为碑。 独惭师说多遗忘，…