溪庵十首 其一

译文

预先把自己的丧葬制度交代给儿子们，不要等到自己飞黄腾达变化（去世）的时候。涑水先生司马光的《书仪》里丧葬并不含玉，韩琦临终遗命想要披僧衣（出家修行）。外表像麒麟楦一样徒有其表内心早已憔悴，活着的时候戴着高官的帽子死了哪里能知晓。除去被褥能够覆盖头部，再没有别的东西可以相随。

注释

终制

丧葬制度。

涑水

指司马光，司马光为涑水先生。

书仪

古代关于书札体式、典礼仪注的著作，这里指司马光的《书仪》。

含玉

古代丧葬时的一种习俗，把玉放在死者口中。

魏公

指韩琦，封魏国公。

披缁

出家修行，缁（zī），黑色，僧尼多穿黑衣。

麟楦

麒麟楦，指徒有其表的人。

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰，后泛指高官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如“涑水书仪”“魏公治命”，借助司马光和韩琦的故事来阐述对生死之事的看法，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种对生死的豁达态度，以及对世俗功名利禄的看透。意境营造上，整体氛围较为平静、超脱，没有对死亡的恐惧与哀伤。主题思想围绕着生死和丧葬之事展开，通过对生前身后事的描述，告诫儿子们自己的丧葬安排，也表达了对功名利禄不过是身外之物的看法。诗人以一种较为冷静的笔触书写，反映出对生死的理性思考。

速览

《溪庵十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为生死观、豁达、用典、丧葬。豫为终制付诸儿，莫待飞腾变化时。 涑水书仪非含玉，魏公治命欲披缁。 外加麟楦中先悴，生著蝉冠死岂知。 除卸布衾堪覆首，…