送强浦注籍

译文

年老了与亲朋分别已经很是触动感情，怎堪如玉树般的你要离开家。新吟的诗句高雅不像苍蝇般的恶俗之音，多病的身躯真的变成了碧鹤般消瘦的样子。老人（您）已接近暮年如同太阳迫近崦嵫山，儿子看着风雪中的短长亭（送您远行）。早些归来一同举起屠苏酒，不要贪恋西湖的柳色青青。

注释

注籍

登记入册。这里指强浦要离开去别处登记入册，暗指远行。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人。这里指友人强浦。

苍蝇窍

指低俗、恶俗的事物。苍蝇令人厌恶，窍这里表示声响等，合起来表示低俗的声音等。

碧鹤形

碧鹤身形消瘦，这里用来形容自己因为多病而消瘦的样子。

崦嵫

yān zī，山名，在甘肃天水县西境。古时常用来指太阳落山的地方，也被用以比喻暮年。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，直接表达出年老与亲朋分别时的不舍之情，‘已动情’直白地传达出情感的浓烈。颔联中‘苍蝇窍’与‘碧鹤形’形成鲜明对比，以苍蝇的恶俗来衬托自己诗句的高雅，以碧鹤的消瘦形容自己多病的身体，使用了对比和比喻的手法。颈联通过‘崦嵫’这一典故来指代暮年，含蓄地表达出老人年事已高的状况，‘风雪短长亭’则是通过写景来烘托离别的哀伤氛围。尾联‘莫爱西湖柳色青’则是委婉地表达希望友人早归的情感，以景语作结。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍、对友人健康的担忧、对自身年老体衰的感慨以及盼望友人早日归来的急切心情。在意境营造上，既有风雪短长亭这样的凄冷之景，又有西湖柳色青这样的美好之景，二者相互映衬，烘托出复杂的情感氛围。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，体现出与友人之间深厚的情谊。

速览

《送强浦注籍》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、思乡、暮年、不舍。老别亲朋已动情，可堪玉树离阶庭。 新吟不数苍蝇窍，多病真成碧鹤形。 翁迫崦嵫迟暮景，儿看风雪短长亭。 早归共举屠苏酒，…