答翁权教

译文

铁庵与您同队而且同岁，大鹏与小雀自在逍遥各自奔前程。他曾像淳于棼梦入南柯般享受富贵，您回到西洛成为德高望重之人。您爱戴花不肯疏略像刘监那样的雅兴，兴学育才最终定能招来像鲁仲连那样的贤才。必须从得失之中验证天理，不要用晚年的才德去博取早年的荣华。

注释

鷃

古书上说的一种小鸟。yàn

耆英

年高硕德者。qí yīng

疎

同‘疏’，疏忽，忽略。shū

蕝

古代演习朝会礼仪时捆扎茅草立放着用来标志位次，引申为标准。jué

乘除

指世间人事的消长盛衰。chéng chú

夕秀

指晚年才德出众。xī xiù

朝荣

早晨开花，比喻富贵无常。zhāo róng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘南柯’‘刘监’‘鲁生’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对比手法，如‘鹏鷃逍遥各问程’将大鹏和小雀对比，暗示人生境遇的不同。在情感表达方面，既有对友人经历的一种感慨，又有一种劝诫的情感在其中。在意境营造上，‘鹏鷃逍遥各问程’描绘出一种自在又带有对前程探索的画面。主题思想上，表达了对人生境遇的思考，对友人的敬重以及劝诫友人遵循天理，不要追名逐利的思想。

速览

《答翁权教》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、劝诫、对比、感怀。铁庵同队亦同庚，鹏鷃逍遥各问程。 渠梦南柯曾富贵，君归西洛作耆英。 戴花未肯疎刘监，起蕝终当致鲁生。 须向乘除验天理，…