记事

译文

天子车驾所经的道路上，香风扬起轻软的尘土，道路两旁满是簇拥着观看朱轮马车的男女。早晨还是显赫威风的京兆尹，傍晚就成了忙碌不安的羁旅之人。姬妾们组成的肉屏转眼间就散去了，京城中的女子眉样又有了新的时尚。只有应该唤醒那茅屋下的老者，长久地驾着柴车戴着幅巾自在生活。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇（niǎn），古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里指代达官贵人的车驾。

赫赫

显著盛大的样子。

京兆

京兆尹，古代官职名，为三辅（治理京畿地区的三位官员，即京兆尹、左冯翊、右扶风）之一。

栖栖

忙碌不安的样子。

逆旅

旅店，这里指羁旅之人。

姬院

指有姬妾居住的院落。

肉屏

以人相叠而成的屏障，这里指姬妾围绕的场景。

眉样

指女子画眉的样式。

茅簷

茅屋的屋檐，这里代指简陋的居所。簷（yán），同‘檐’。

柴车

简陋无饰的车子。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种较为简易的装束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘朝为赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人’，将早晨的显赫与傍晚的落魄形成鲜明对比，强烈地表现出命运的无常与世事的变幻。在意境营造方面，诗中通过‘辇路’‘香风’‘朱轮’等词汇描绘出一种看似繁华的景象，然而后面又通过人物命运的转变揭示出这种繁华的虚幻性。情感表达上，既有对命运无常的感慨，也有对这种浮世变幻的一种略带嘲讽的态度。主题思想围绕着世态炎凉、命运的不可捉摸展开，表达了诗人对人事变幻的深刻思考以及对质朴自在生活的向往。

速览

《记事》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为世事无常、命运感怀、对比手法、讽刺世态。辇路香风吹软尘，拥途士女看朱轮。 朝为赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人。 姬院肉屏俄顷散，帝城眉样一番新。 惟应唤醒茅簷叟，…