甲寅岁除

译文

在甲寅年的除夕，我头戴道冠准备打扫。白白地吃饭，一年匆匆又过去。每次想到自己官职空悬而愧疚监临之事有失，书写考核评语时还算欣慰没有过错。当地主人多情赠送椒酒，守门人失职没有更换桃符。极为喜爱那烧得通红的木块柴火，只是不能与我的儿子一同围坐在地炉边。

注释

黄冠

道士所戴束发之冠，多为黄色，这里指代道士的服饰。

徂

往，过去。读音：cú

系衔

指官吏的职衔。

监临

监督，察看。

书考

书写考核评语等。

阍人

守门人。读音：hūn rén

椒酒

用椒浸制的酒。

桃符

古代一种风俗，新年时用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂门旁，以压邪。

榾柮

可代炭用的木块、木柴。读音：gǔ duò

赏析

从文学手法上看，此诗叙事抒情相结合。首联通过描写自己除夕时头戴黄冠准备扫除这一行为，以及感叹岁月匆匆，奠定了全诗的基调。颔联运用了一种自我反省的手法，表达自己对官职之事的愧疚和对自身品行的审视，展现出一种严谨的态度。颈联通过描写地主的多情馈酒和阍人的失职废符，形成对比，一喜一憾，丰富了诗歌的内容。尾联则以景语作结，借通红的榾柮之火，抒发不能与儿子共享地炉之乐的遗憾之情，情景交融，意境深远。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感喟，也有对自身为官情况的复杂情感，还有对亲情的思念与渴望。主题思想上，通过对除夕时的种种经历和感受的描写，反映出诗人当时复杂的生活状态与心境。

速览

《甲寅岁除》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为岁暮感怀、叙事抒情、思亲、自责。老戴黄冠备扫除，空餐忽忽岁云徂。 系衔每愧监临旷，书考犹欣过犯无。 地主多情馈椒酒，阍人失职废桃符。 绝怜榾柮通红火，…