乙卯元日

译文

免除了早朝时的参拜侍从，直接去寻找以前的平民生活回归打柴捕鱼的日子。前面街上官员俸禄暂且停发，以前的罪过已经被赦免。手中的笏板交还给大丞相，头发已经秃尽的老中书（官员自称）。晚年相伴的只有穷鬼，空出左边的位置迎接它（穷鬼），不要送它走。

注释

扈从

随从，侍从。hù cóng

樵渔

打柴和捕鱼，这里指代平民生活。qiáo yú

鹤料

官吏的俸禄。hè liào

停阁

停止，停歇。tíng gé

鸡竿

一种赦罪的仪式所用的竿。jī gān

手板

笏板，古代大臣上朝时拿在手中的狭长板子。shǒu bǎn

颠毛

头发。diān máo

中书

中书省的官员，这里是诗人自称。zhōng shū

穷鬼

贫穷的鬼，这里诗人用来自嘲穷困的处境。qióng guǐ

虚左

空出左边的位置，表示尊敬。xū zuǒ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘免赴早朝参扈从，径寻初服返樵渔’直接叙述自己脱离官场事务，回归平民生活的行为。‘前街鹤料权停阁，旧谴鸡竿已赦除’也是对自身官场处境变化的一种叙述。在情感表达方面，诗中透露出一种解脱和自嘲的情绪。诗人摆脱官场的束缚，有解脱之感，而‘暮年相伴惟穷鬼’则是一种自嘲，表现出晚年的穷困和寂寥。在意境营造上，通过描写回归樵渔生活、俸禄停发、只有穷鬼相伴等情景，营造出一种略显凄凉、淡泊的意境。主题思想围绕着诗人晚年脱离官场后的生活境遇与心境展开，反映出官场的变幻无常以及诗人对这种变化的坦然接受。

速览

《乙卯元日》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、淡泊、叙事、晚年。免赴早朝参扈从，径寻初服返樵渔。 前街鹤料权停阁，旧谴鸡竿已赦除。 手板抽还大丞相，颠毛秃尽老中书。 暮年相伴惟穷鬼，…