忆强甫

译文

在分别的岔路口曾约定共饮屠苏酒，但到了饮酒的时候你却还未归来。即使抬起头看太阳觉得距离相近，但怎能忍受回头看到云飞。在长安谋取生计难以长久停留，回到剡溪的船果然已不见踪迹。分别之后你寄来的书信如同束起的竹笋般稀少，望眼欲穿地等待新年的大雁到来却也寥寥无几。

注释

歧

岔路。qí

屠苏

一种酒名。tú sū

瞻

往上或往前看。zhān

可堪

怎能忍受。

淹久

长久停留。

剡溪

水名。shàn xī

安书

平安的书信。

束笋

捆束的竹笋，形容书信多（这里是反用，形容书信少）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘临歧约’和‘汝未归’形成鲜明对比，将曾经的约定与如今未能实现的现实相对照，给人以强烈的情感冲击。颔联‘瞻日近’与‘见云飞’进一步强化这种反差，日近本是积极向上的意象，而云飞却带有漂泊不定的感觉，烘托出诗人内心的失落与惆怅。颈联运用典故，‘索长安米’化用了求取功名、在长安谋求生活的意象，‘回剡溪船’也暗指归隐等意，含蓄地表达出对友人经历的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人深深的思念以及对友人未归的担忧与失落。在意境营造上，通过描绘日、云、雁等自然景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，体现了诗人对友人的牵挂以及对友情的珍视。

速览

《忆强甫》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思念友人、惆怅、用典、抒情。临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。 纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。 索长安米难淹久，回剡溪船果是非。 别后安书如束笋，…