乙卯端午十绝 其七

译文

客人的鞋子自顾自地来来去去，山中的老翁生病浑然不知。座席上没有善于饮酒的曲道士，家门口却有艾草如同天师。

注释

屦

jù，鞋。

山翁

指诗中的主人公，山中的老者。

曲道士

曲生，是对酒的一种拟人化的别称。

艾天师

这里将艾草比作天师，艾草是端午时节的重要象征物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句中‘客屦自来去’描绘出外界的活动状态，客人来来往往，而‘山翁病不知’则写出山中老翁因病而对外界毫无察觉，一为动态一为静态，动静之间形成鲜明对比。后两句‘座无曲道士，门有艾天师’同样是对比，‘曲道士’代指酒，‘艾天师’代指艾草，屋内没有酒相伴，门外却有艾草，写出一种病中的寂寥和特殊的端午氛围。在情感表达方面，透露出一种病中的无奈和孤寂，佳节之际，自己因病无法参与外界的热闹，也不能像往常一样饮酒作乐。在意境营造上，通过客、山翁、座、门等元素构建出一幅山中住宅端午时节的画面，给人一种清冷、寂寥的感觉。主题思想上，反映出诗人在端午佳节因病产生的特殊心境，以及对生活状态的一种喟叹。

速览

《乙卯端午十绝 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂、对比、端午、病中。客屦自来去，山翁病不知。 座无曲道士，门有艾天师。