余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其一

译文

晚年觉悟到河水难以堵塞（命运难以改变），把药方收起来放进枕匣。五种穷困衰败之相一起出现，各种疾病到老都已熟知。勉强起身又有什么益处呢，能保全身体回归自然即使死去也甘心。衰弱残疾的我面对年少才俊感到惭愧，你们努力前行吧不必多与我谈论。

注释

河难塞

河水难以堵塞，这里比喻命运难以改变。塞，sè，堵塞

枕函

中间可以藏物的枕头，这里指枕匣。函，hán，匣子

五穷

指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷困。出自韩愈《送穷文》

谙

熟悉。ān，知晓

全归

谓保身而得善名以终。

癃残

衰老病弱。癃，lóng，年老衰弱多病

英妙

年少而才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚悟河难塞，收方入枕函’运用了比喻的手法，将命运比作难以堵塞的河水，生动地表达出一种无力回天之感。颔联‘五穷衰并现，百病老皆谙’采用对仗的形式，‘五穷’对‘百病’，‘衰’对‘老’，‘并现’对‘皆谙’，工整地描绘出老病交加、穷困潦倒的境遇。在情感表达方面，诗中充满了一种对衰老、病痛和穷困的无奈之情，如‘强起留奚益，全归死亦甘’，表现出诗人对生命的倦怠和对解脱的一种渴望。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、黯淡的氛围，让读者深切感受到诗人暮年的悲苦。主题思想围绕着诗人暮年的身体状况、穷困境遇以及对生命的态度展开，反映出人生暮年的种种无奈与悲哀。

速览

《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感怀、病痛之苦、穷困潦倒、对仗工整。晚悟河难塞，收方入枕函。 五穷衰并现，百病老皆谙。 强起留奚益，全归死亦甘。 癃残愧英妙，努力勿多谈。