辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一

译文

被强留在此不知不觉从夏天到了秋天，很是嘲笑周颙却也效仿他的行为。往昔圣人明确说过衰老时要警戒贪得无厌，前代贤人也说过到了八九十岁就应该停止（进取）。空空地去拜见皇帝没有什么高妙的言论，年老退隐去务农已经是深思熟虑的打算。很惭愧你们二位更加迂腐不切实际，远远看着被放逐的我还想要有什么索求呢。

注释

苛留

强留。

徂

往，到；这里表示过去，流逝，音cú。

效尤

仿效坏的行为。尤，过失。

衰戒得

衰老时要警戒贪得无厌，出自《论语·季氏》。

耄宜休

耄，八九十岁，到了这个年纪应该停止（进取）。

空疎

空虚，浅薄。

谒帝

拜见皇帝。

明农

尽力务农。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘周颙却效尤’，以古人之事来类比自身情况，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗人有一种无奈和自嘲之感，对被苛留的境遇无奈，又自嘲于友人的送行和有所求。在意境营造上，‘夏徂秋’点明时间的流逝，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上主要表达了诗人对自身处境的感慨，对友人送行的复杂情感，既有感激又有觉得他们迂阔的想法，同时也透露出自己想退隐明农的愿望。整首诗语言平实但表意深刻，通过对自身想法和处境的描述，反映出内心的矛盾与复杂情绪。

速览

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、叹时运、用典故、归隐。苛留不觉夏徂秋，甚笑周颙却效尤。 往圣明言衰戒得，先贤亦谓耄宜休。 空疎谒帝无高论，老退明农已熟筹。 惭愧二君更迂阔，…