昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五憎 其一

译文

过去有陈北山、赵南塘两位老者各自写了《观物十咏》，笔力高超美妙。我晚年偶然效仿他们来写（这类诗），但韵律险怪不再唱和。《五憎》其一：它趁着黑夜专门寻找缝隙（出没），遇到人就咬噬皮肤。它不如豫让吞炭那样忠诚，不肯饶恕（像）玉环酥（那样的诱惑）。黑暗的空中（它）出现会让蝙蝠发愁，它巧妙地躲避房檐下的蜘蛛。我没有像红拂那样的女子（来帮忙），姑且命令小奴仆去驱赶（它）。

注释

伺

观察；守候。sì

噬

咬。shì

豫让

春秋时期晋国人，为智伯报仇而吞炭漆身，是忠义之士。

玉环酥

这里应是指代某种诱惑之物，具体含义需根据更多背景确定。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

红拂妓

红拂女，原为杨素府中歌妓，后与李靖私奔，是富有胆略和慧眼的女子。

赏析

文学手法上，首联通过‘伺夜’‘乘隙’‘逢人’‘噬肤’等词生动地描绘出所憎之物的习性，用词精准且形象。颔联运用典故，将此物与豫让吞炭的忠诚和玉环酥所代表的事物进行对比，突出此物的可憎之处。颈联通过描写它与蝙蝠、蜘蛛之间的关系，从侧面进一步刻画它的习性。尾联以幽默诙谐的口吻，表达自己驱赶此物的无奈，‘吾无红拂妓’的假设增加了一种风趣之感。情感表达上，整首诗明确地表达出对所描写之物的憎恶之情。在意境营造上，通过对其习性、与其他事物关系的描写，营造出一种令人厌恶的氛围。主题思想主要是表达对某种事物的厌恶，同时也展现出诗人晚年生活中的一种趣味和无奈。

速览

《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五憎 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为憎恶、状物、用典、诙谐。伺夜偏乘隙，逢人辄噬肤。 不饶豫让炭，肯恕玉环酥。 暗空愁逢蝠，虚簷巧避蛛。 吾无红拂妓，姑命小奴驱。