又和南塘十首 其一

译文

成群的蚊子刚刚像是雷一般呼喊着聚集起来，趁着夜色月亮刚刚倾斜（的时候出现）。极其狡黠地钻进人的怀抱和衣袖，虽然微小但也具备爪牙。挥舞着拂尘也不肯离去，用扇子遮挡也不能把它们遮住。靠近水边（蚊子）尤其喧闹嘈杂，特别妨碍观赏荷花。

注释

乍

忽然；突然。

黠

狡猾。xiá

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。zhǔ

聒

声音吵闹。guō

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写来刻画蚊子的特性。首联“聚群雷乍喊，乘暗月初斜”运用比喻和烘托的手法，将蚊子聚集时的嗡嗡声比作雷声，生动地写出蚊子众多且吵闹，又点明在月斜的昏暗时刻出现，为蚊子的出现营造氛围。颔联“至黠穿怀袖，虽微具爪牙”则是对蚊子特性的描写，‘黠’字写出蚊子的狡猾，即使微小却也有着伤害人的‘爪牙’，这里是拟人化的描写。颈联‘麈挥那肯去，扇障不能遮’继续描写驱赶蚊子的艰难，从侧面突出蚊子的恼人。尾联‘近水尤喧聒，殊妨赏藕花’点出蚊子的喧闹对赏景的妨碍，表达出诗人对蚊子的厌恶之情。在情感表达上，全诗围绕蚊子的恼人之处展开，明显表达出对蚊子的厌恶之情。在意境营造上，通过对蚊子的行为、难以驱赶以及对赏景的破坏，营造出一种烦躁、恼人的氛围。主题思想上，借蚊子来表达对这种微小却恼人的事物的不满。

速览

《又和南塘十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、厌恶、拟人、细致描写。聚群雷乍喊，乘暗月初斜。 至黠穿怀袖，虽微具爪牙。 麈挥那肯去，扇障不能遮。 近水尤喧聒，殊妨赏藕花。