送金仙上人罢讲

译文

翻动经卷时目光如岩下闪电，竖起拂尘发出如大海潮涌般的声音。暂时驻留把锡杖飞空一立，坚决辞谢布地的黄金（指施主的馈赠）。菩萨的话语十分恳切，就像老婆婆的良苦用心。明天就要进入山中去了，城中哪里还能找到（你的身影）呢。

注释

繙

同‘翻’，翻动。fān

卓

直立、停立。zhuó

忉忉

忧思的样子，这里形容恳切。dāo dāo

老婆心

指慈悲善良的用心，如同老婆婆般苦口婆心。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘繙经岩电眼，竖拂海潮音’，运用了比喻的手法，将翻动经卷时的目光比作岩下闪电，把竖起拂尘的声音形容为海潮音，生动地刻画了金仙上人的形象，使其形象更加鲜活且富有气势。颔联‘暂卓飞空锡，坚辞布地金’则是一正一侧描写，‘卓锡’本是僧人的行为动作，这里描写其‘飞空’的姿态，而‘坚辞布地金’从侧面表现出金仙上人的淡泊。颈联‘忉忉菩萨语，切切老婆心’直接点明金仙上人的话语如同菩萨般恳切，像老婆婆一样充满善意和苦心，语言通俗易懂又表意深刻。情感表达上，诗中充满了对金仙上人的敬重之情，对其讲经说法的肯定，同时也表达出对他即将入山的不舍。在意境营造方面，诗中既有翻动经卷、竖起拂尘的讲经场景，又有即将入山的静谧超脱之感，两种意境相互交融。主题思想围绕着对金仙上人的敬仰、不舍以及对其德行的赞美。

速览

《送金仙上人罢讲》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、敬仰、写人、禅意。繙经岩电眼，竖拂海潮音。 暂卓飞空锡，坚辞布地金。 忉忉菩萨语，切切老婆心。 明日入山去，城中何处寻。