喜雨口号九首呈潘侯 其五

译文

那如火焰般的烈日和红旗都被驱赶开，清凉之气刚刚从白苹那边回转过来。世间的人白白地埋怨风神了，最终还是要烦劳它送来降雨啊。

注释

火伞

比喻烈日。

叱开

喝令打开，这里指驱赶开。‘叱’，chì。

白苹

一种水生植物，这里泛指水边的清凉之处。

风伯

神话中的风神。

渠

他，这里指风伯。

赏析

从文学手法上看，首句‘火伞朱旗总叱开’运用了比喻的手法，将烈日比作火伞，形象地写出了天气的炎热。‘叱开’一词又赋予了一种神奇的力量感。第二句‘新凉稍自白苹回’中‘白苹’这一意象点明了环境，新凉从白苹之处归来，给人一种清新之感，同时也暗示了雨前环境的变化。情感表达上，这首诗表达了对雨的期盼和雨到来后的喜悦之情，前两句通过描述天气由炎热转为清凉，表现出对新凉的欣喜，后两句则是对之前错怪风伯的一种调侃，侧面反映出对雨的欢迎。在意境营造方面，从炎热的‘火伞朱旗’到带来新凉的‘白苹’，再到风伯送雨的动态景象，构建出一幅天气转变的画面。主题思想主要是围绕着对雨的喜爱以及雨给人带来的惊喜和愉悦。

速览

《喜雨口号九首呈潘侯 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为喜雨、写景、比喻、情感变化。火伞朱旗总叱开，新凉稍自白苹回。 世人枉了嗔风伯，到底烦渠送雨来。