寄题徐仲晦须友堂二首 其一

译文

病弱的老人到了晚年朋友稀少，仔细阅读您的大作惭愧得脸发红。士人贵在互相切磋学问怎可独自学习，僧人虽然清苦也有一同修行之人。您取名‘须友堂’大概是取‘伦之五’的意思，开辟路径难道对‘益者三’没有益处吗。听说您家门户庭院来者不拒，如果可以的话请分出半席之地等待我这无用之人。

注释

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音：cán

参

佛教语，原指共同修行，这里表示互相交流、探讨，读音：cān

伦之五

可能是指某种人际关系中的五常（仁、义、礼、智、信）之类的概念，具体要根据当时的文化语境判断

益者三

可能是指益者三友（友直、友谅、友多闻）之类的概念，体现交友的有益之处

傥

倘若，如果，读音：tǎng

樗庵

诗人自指，可能是诗人的号或者自称，读音：chū ān

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病翁’自指，以自身岁晚朋从绝的状态与读对方高文而惭相对比，开篇便给人一种自谦之感。颔联运用类比的手法，将士之切磋学问与僧之同参修行类比，强调朋友之间互相交流探讨的重要性，既生动又富有哲理。情感表达上，诗中流露出诗人对友情、对学问交流的渴望。在意境营造方面，整体营造出一种略显孤寂（如病翁岁晚朋从绝）但又积极寻求交流（如对须友堂的向往）的氛围。主题思想围绕着对友情、学问交流的重视展开，借对须友堂的题诗表达自己的观点和向往。

速览

《寄题徐仲晦须友堂二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自谦、交友、学问、渴望交流。病翁岁晚朋从绝，细读高文面发慙。 士贵切磋宁独学，僧虽苦硬有同参。 名堂盖取伦之五，开径那无益者三。 见说户庭来不拒，…