送赴省诸友 柯德明

译文

过去有人怀抱着璞玉多次进献，如今你拨开云雾叫开九重天门。众多佛经中你应能独占鳌头，如司马相如的《大人赋》一样可以打动君王。在园林腊雪之后探寻梅花的清幽，在殿阁薰风之间应对策问。如果见到老朋友询问我这个病老头，就说我已进入到万重深山之中。

注释

抱璞

春秋时，楚人卞和献璞玉于厉王、武王，玉人不识，被刖双足；后文王即位，使人理璞，得宝玉。后以‘抱璞’比喻怀才不遇。璞，pú，未雕琢过的玉石。

排云

排开云层，这里指冲破阻碍。

九关

指九重天门，常指皇宫等重重门禁。

鳌顶

旧时称状元为独占鳌头，鳌顶即鳌头，指代科举考试中的首位。

大人赋

司马相如所作，传说汉武帝读此赋后飘飘有凌云之气。这里借指友人的文章才华出众。

对策

古时应考的人回答皇帝所问关于治国的策略。

薰风

和暖的风。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故‘抱璞三献’，以古人之事引出今人的作为，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过‘千佛经’‘大人赋’的类比，夸赞友人学识才华出众，能够在科举中脱颖而出，动君心、占鳌头，这里用典巧妙且自然。颈联‘探梅腊雪’与‘对策薰风’，一冷一暖，对仗工整，描绘出不同的画面，前者是清幽冷寂的园林探梅之景，后者是庄重严肃的殿阁对策之景，从侧面烘托出友人的高雅情趣和应对科举的从容。尾联则别出心裁，通过设想友人被询问自己的情况，以‘深入万重山’作答，含蓄地表达出自己远离尘世喧嚣、幽居养病的状态，也有一种超脱世俗之感。情感表达上，既有对友人赴省参加科举的鼓励、期许，也在尾联隐隐透露出自己的寂寥与超脱。在意境营造方面，诗中既有古人献璞玉、佛经鳌顶、大人赋动龙颜等充满文化气息和宏大感的意境，也有腊雪园林探梅的清幽意境，两者相互映衬。主题思想上主要围绕友人赴省科举展开，表达对友人的祝愿与自己的生活状态。

速览

《送赴省诸友 柯德明》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、用典、期许、清幽。昔人抱璞经三献，今子排云叫九关。 千佛经应冠鳌顶，大人赋可动龙颜。 探梅腊雪园林后，对策薰风殿阁间。 若见故人询病叟，…