和林肃翁有所思韵 其一

译文

年老厌烦人间诸事而到远方游历，在弇州西边就如同身处台州。庞大的身躯怎会知道疼痛（这里应是一种豁达的表达），胸怀宽广如同云梦泽就不会贮存忧愁。旧日的朋友只有您是真正像管仲和鲍叔牙那样的知音，诸位学生中又有谁是像程元和仇璋那样志同道合之人呢。时光如跳丸飞逝，归舟已晚，独自站在空旷的山中，两鬓已染上秋霜。

注释

弇州

古地名，yǎn zhōu

须弥

原是古印度神话中的名山，这里指巨大的身体，xū mí

管鲍

春秋时期的管仲和鲍叔牙，他们是相知最深的朋友，后世常用管鲍来比喻交谊深厚的朋友

程仇

程元、仇璋，可能是作者认为志同道合的人，此处表达对真正志同道合者难寻的感慨

跳丸

比喻日月、时光的快速流逝

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老厌人间事’点明自己的心境，‘远游’开启下文的描述，以‘弇州西畔比台州’这种类比的手法写出自己的所处之地如同远在台州般远离尘世。颔联运用奇特的想象和夸张的手法，‘须弥身大’和‘云梦胸宽’将自身的豁达形象地表达出来，以身体的巨大不知痛、胸怀宽广不贮愁来表现自己超脱的心境。情感表达上，既有对老友真挚友情的珍惜，从‘旧友惟君真管鲍’可见一斑，又有对时光流逝的感慨和自身暮年孤独的喟叹，如‘跳丸去速还舟晚，独立空山两鬓秋’，将时光比作跳丸，形象地写出时光飞逝，而自己独立空山，两鬓斑白，孤独寂寥之感油然而生。在意境营造方面，诗中通过描绘远游之地、自身的状态以及所处的空山等景象，营造出一种空灵、寂寥又略带超脱的意境。主题思想上，表达了诗人暮年对人生的感悟，包括对友情的重视、对时光的叹惋以及自身超脱尘世烦恼后的心境。

速览

《和林肃翁有所思韵 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹时光、感孤独、写友情、抒超脱。老厌人间事远游，弇州西畔比台州。 须弥身大安知痛，云梦胸宽不贮愁。 旧友惟君真管鲍，诸生若个是程仇。 跳丸去速还舟晚，…