和林肃翁有所思韵 其二

译文

年少时豪迈洒脱曾拄着竹杖出游，到晚年就像庞公一样害怕进入州城。靠橡实充饥还得烦劳上天赐予粮食，喝着薄酒就像用水来浇愁。不妨像范晔在史书中记录钩党之事，不愿像欧阳修在碑文中解说解仇之事。自古以来被放逐的臣子大多感慨万千，我认为屈原的《哀郢》胜过宋玉的《悲秋》。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

庞公

东汉庞德公，他拒绝出仕，后隐居。

橡栗

橡树的果实，可充饥。

茅柴

一种劣质酒。

钩党

指相牵连的同党。

解仇

解除仇怨。

哀郢

屈原的作品，表达对郢都沦陷的哀痛等复杂情感。

悲秋

宋玉有《九辩》悲秋，表达感伤情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庞公’的典故，增加了诗歌的文化底蕴与内涵。通过对比年少的‘豪’与晚年的‘怕入州’，鲜明地表现出诗人不同时期的心态变化。情感表达方面，全诗透着一种深沉的忧愁与感慨，既有对生活境遇的无奈，又有对世事的愤懑。在意境营造上，‘橡栗尚烦天赋粟，茅柴如以水浇愁’描绘出一种穷困且忧愁的氛围，以橡栗为食、借酒浇愁的画面感十足。主题思想上，诗人借古抒怀，表达自己对历史事件、人物的态度，同时也抒发了自身如同古代放逐之臣一般的幽愤之情。

速览

《和林肃翁有所思韵 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、用典、忧愁、愤懑。少豪曾挟一筇游，晚似庞公怕入州。 橡栗尚烦天赋粟，茅柴如以水浇愁。 何妨范史书钩党，不愿欧碑说解仇。 自古放臣多感慨，…