冬至二首 其一

译文

生病时恰逢佳节就径直扑到床上，卧着听到孩子们在笑我这老头子。仅仅能像乌龟一样微弱地呼吸保存体内元气，又怎能屡次被贬却还进入朝堂为官呢。脉搏微弱烤药常常要储备火种，脚冷的时候想茅草屋檐下一定有寒霜。非常感谢老天爷给我温暖，起身披着破旧棉衣背靠着朝阳。

注释

径

径直，直接。

老苍

指年老之人，这里是诗人自指。

六藏

即六腑，中医称胃、大肠、小肠、三焦、膀胱、胆为六腑。

龟息

道教语，指呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。龟，guī。

三黜

多次被罢官。黜，chù。

鹓行

比喻朝官的行列。鹓，yuān。

煖

同‘暖’，暖和。煖，nuǎn。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己冬至佳节生病卧床的情形，‘病逢佳节’是一种情境的铺陈，‘卧听群儿笑老苍’通过描写群儿笑自己这一细节，更显自己的寂寥。颔联运用典故，‘龟息’以乌龟呼吸微弱来形容自己身体的不佳，‘三黜入鹓行’则借古人多次被贬却仍入朝为官的典故，表达自己如今仕途不顺且身体差难以再入官场的无奈。颈联描写自己病中的状态，通过‘脉微药焙常储火，足冷茅檐定有霜’这种对自身细节的描写，将病中的孤苦、寒冷展现得淋漓尽致。尾联‘多谢天公相煖热，起披败絮负朝阳’情感有所转折，对天公的感激中透露出一丝乐观，虽然贫病交加，但还有阳光的温暖可享。在意境营造上，整首诗描绘出一种病弱、孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕冬至时节自己生病后的境遇、身体状况、仕途的失落以及对生活中些许温暖的感恩。情感表达上，既有病中的痛苦无奈，仕途不顺的失落，又有对天公温暖的感激，情感复杂而深沉。

速览

《冬至二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为病中吟、仕途失意、孤寂、清冷。病逢佳节径投床，卧听群儿笑老苍。 仅可六藏数龟息，安能三黜入鹓行。 脉微药焙常储火，足冷茅檐定有霜。 多谢天公相煖热，…