冬至二首 其二

译文

慈祥的面容被遮蔽（指去世）已经多少年了，仍然记得身穿彩衣共同举杯的情景。弟弟很是怜惜我的不足，小孙子突然长得比阿宜还高。亲戚朋友不来往已熟悉世态炎凉，儿女们不懂事却竞相梳妆打扮。年老退休仍然还有忧国的念头，早晨看到云气之类的现象果然是灾祸或祥瑞的征兆。

注释

幽翳

遮蔽、隐藏。翳，yì。

斑衣

相传老莱子七十岁时穿彩衣为儿戏以娱亲，后用作孝养父母的典故。

伯仁

这里应是一种对自己的代称或者谦称。

阿宜

唐代杜牧之子，这里泛指小孩。

谙

熟悉。谙，ān。

粧

同‘妆’，梳妆。粧，zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘慈颜幽翳几星霜，犹记斑衣共举觞’，通过对逝去亲人的回忆，营造出一种感伤的氛围。其中‘斑衣’是一个典故，指老莱子彩衣娱亲，这里表达对往昔美好时光的怀念。颔联‘老弟颇怜伯仁短，小孙突过阿宜长’以亲人之间的关系入诗，有对比之意，通过弟弟对自己的怜惜和小孙子的成长，写出家族中的人情关系。颈联‘亲朋不至谙时态，儿女无知竞晓粧’，则是通过描写亲朋和儿女的不同状态，亲朋的不来往反映世态炎凉，儿女的无知只懂梳妆则是一种社会现象的写照，两者形成鲜明的对比，从侧面反映出诗人对现实的感慨。尾联‘老退尚余忧国念，朝来云物果灾祥’，直抒胸臆，表达出诗人虽然年老退休但仍心系国家的情怀，体现出诗人的爱国情怀。在意境上，全诗既有对家庭生活的回忆和对现状的描写所营造出的一种略带哀伤和无奈的意境，又有尾联忧国所带来的一种庄重感。在主题思想方面，诗中既有对家庭、亲情的感慨，也有对世态人情的感叹，更有忧国的情怀，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《冬至二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思乡怀亲、世态炎凉、家族亲情、忧国忧民。慈颜幽翳几星霜，犹记斑衣共举觞。 老弟颇怜伯仁短，小孙突过阿宜长。 亲朋不至谙时态，儿女无知竞晓粧。 老退尚余忧国念，…