挽韩母李氏

译文

操持家庭事务使得双鬓满是霜华，坚守誓言如同铁石心肠般坚定。兄长享有丰厚的俸禄，她却像黔娄一样生活清苦，仅盖一床布被。尊贵的宾客缅怀她剪发待客的美德，孤女感激她拔下簪子相助的恩情。遗留的福泽能在贤德的儿子身上看到，她的交游之人对她期望很高。

注释

霜满鬓

鬓角布满白发，形容操劳辛苦。霜，像霜一样的白色；鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

誓口

犹言誓愿，誓言。

万锺禄

优厚的俸禄。锺，古代量器，万锺表示非常丰厚的俸禄。

黔娄

战国时齐国的贤士，这里指生活清苦之人。黔（qián）娄。

布衾

布制的被子，这里表示生活的清苦。

截发

晋陶侃母剪发换酒食待客的典故，形容贤德。

抽簪

这里指拔下簪子相助他人，是一种乐于助人的行为。簪（zān），用来绾住头发的一种首饰。

遗庆

馀庆；泽及后人的馀福。

贤子

贤良的儿子。

交游

交往，结交的朋友。

属望

期望。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霜满鬓’这一外貌描写，生动地刻画了韩母李氏持家的辛劳，‘誓口铁为心’运用比喻的手法，形象地表现出她坚守誓言的坚定决心。颔联运用对比手法，将兄长的优厚俸禄与韩母如黔娄般的清苦生活相对比，突出她安贫乐道的品质。颈联运用典故，‘截发’‘抽簪’的典故展现出韩母的热情好客与乐于助人，使人物形象更加丰满。情感表达上，全诗充满了对韩母李氏的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中通过描述韩母的生活事迹和品德，构建出一种质朴、高尚的意境。主题思想上，主要是歌颂韩母李氏的持家有道、品德高尚以及她的行为对家庭和他人的积极影响。

速览

《挽韩母李氏》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美德行、持家有道、安贫乐道、用典。持家霜满鬓，誓口铁为心。 兄戴万锺禄，黔娄一布衾。 嘉宾怀截发，孤女感抽簪。 遗庆观贤子，交游属望深。