缘识 其五一

译文

峄阳山上，传说长有一种桐木，它能将六律融入五音之中。七根弦上的音调都蕴含着意趣，如果审察失误就如同一场空。清冷的秋天里华堂寂静幽深，听到这乐声让我陷入沉思。冬夜漫长，幽兰的韵味悠长，并且契合古人与大道。舜弹奏南风曲治理百姓，才知道尧的教化广远而圣明。刚开始弹奏完就转换声调，悲凉的秋风和愁思相互交替。鸟儿啼叫如同离别之鹤般凄凉，只听到那弹奏者手忙脚乱地弹奏。舒缓的琴音引来急促的风雨之声，寒泉美妙的水滴散发出馨香。

注释

峄阳

峄山的南面。峄（yì）山，山名。

六律

古代乐音标准名。相传黄帝时伶伦截竹为管，以管之长短分别声音的高低清浊，乐器的音调皆以此为准。

五音

指宫、商、角、徵、羽五个音阶。

七轸

古琴上的七根弦。轸（zhěn），弦乐器上转动弦线的轴。

悮

同‘误’，错误。

秪

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘舜制南风治苍生’，借舜弹奏南风治理百姓的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在描写音乐时，采用了通感的手法，如‘慢引来催急风雨’，将听觉的琴音与视觉的风雨相联系，生动地表现出琴音的变化多端。情感表达上，诗中流露出对古人心境和古代圣君教化的向往与追思，同时通过琴音的描绘，传达出一种淡淡的悲愁与寂寥。在意境营造方面，通过‘清秋寂静华堂深’等句，构建出清冷、幽深的意境，与琴音所传达的情感相呼应。主题思想上，围绕着琴音展开，以琴音为纽带，连接古今，探讨音乐背后所蕴含的大道、古人情怀以及圣君的教化等多方面的内涵。

速览

《缘识 其五一》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为怀古、音乐、清幽、抒情。峄阳之山，传名曰桐，六律相没五音中。 七轸弦调皆是意，审详悮则亦如空。 清秋寂静华堂深，听之令我思沈吟。 幽兰里韵冬夜…