述字回文偈七首 其四

译文

以前的忧虑依然存在并表述，最通达之处在于知道停止。得到护佑而留存希望于佛，违背常情而推求类比。（此译文仅为尽量贴合字面的一种理解，由于原文语义较晦涩，译文仅供参考）

注释

亨

通达，顺利。

祐

保佑，庇护。拼音：yòu

希

希望，期望。

背

违背，背离。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了回文的手法，每句诗顺着读和倒着读都有一定的意义，这增加了诗歌的趣味性和独特性。在情感表达上，诗中既有对过往忧虑的提及，又有对佛的一种依托感，反映出一种复杂的情绪，既有对世间烦恼的无奈，又有对佛佑的祈望。在意境营造方面，通过‘忧依述’‘知休以’‘留希佛’‘推求比’等表述营造出一种神秘、幽远且带有宗教意味的意境。主题思想上可能是在探讨人生的烦恼与对解脱的向往，借助佛的意象来传达一种对精神境界的追求。

速览

《述字回文偈七首 其四》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为回文诗、宗教性、忧思、求佛。旧前忧依述，最亨知休以。 祐然留希佛，背生推求比。