赐陈抟 其三

译文

曾经在前朝离开白云深处（隐居之地），之后便消息全无。如今如果愿意接受朝廷的征召，（朕）将把华山的三座山峰都赠予你。

注释

杳

远得看不见踪影。yǎo

征召

征求召集，多指君召臣。

乞

给予。qǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘曾向前朝出白云’，以简洁的文字点明陈抟过去的经历，‘出白云’暗示其从隐居之处走出，有一种从超凡脱俗的境地迈向尘世的感觉，这里运用了借代的手法，‘白云’代指隐居之所。情感表达方面，此诗整体体现出一种对隐士的敬重与招揽之情。前两句先陈述陈抟许久没有消息的状况，后两句则转换语气，若他肯应召，就给予优厚的赏赐，反映出君主求贤若渴的心情。在意境营造上，‘白云’营造出一种超脱尘世、清幽高远的意境，与隐士的身份相呼应。主题思想围绕着君主对隐士的征召，希望隐士能为朝廷效力展开。

速览

《赐陈抟 其三》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为求贤诗、敬重隐士、清幽意境、借代手法。曾向前朝出白云，后来消息杳无闻。 如今若肯随征召，总把三峰乞与君。