句 其一

译文

一支箭还没有射出，敌军的戎马就已经逃遁，众多的军队白白地怨恨浓云高高地遮蔽（使得难以追击敌军）。皇帝的车驾远在北方边塞，北方荒野上战云密布。

注释

戎马

军马，借指军事、战争等。如《国语·越语上》‘戎马倥偬。’

遁

dùn，逃走。如《韩非子·难一》‘楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：‘吾盾之坚，物莫能陷也。’又誉其矛曰：‘吾矛之利，于物无不陷也。’或曰：‘以子之矛，陷子之盾，何如？’其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。今尧、舜之不可两誉，矛楯之说也。此矛盾之说也。”

銮舆

luán yú，皇帝的车驾。如《三国演义》‘銮舆过新丰而不乐。’

紫塞

北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

朔野

北方荒野。朔，北方。如《木兰诗》‘朔气传金柝。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一箭未施’与‘戎马遁’之间形成鲜明对比，突出敌军的仓皇逃窜，增强了画面感与戏剧性。在情感表达方面，‘空恨’二字体现出六军的遗憾和无奈之情，而整体又透露出一种对战事状况的慨叹。在意境营造上，通过‘陈云高’‘朔野’‘阵云’等词汇描绘出一种苍茫、紧张且略带萧索的战场意境。主题思想围绕着战事展开，可能是对某次战役情况的描述与感喟，反映出战争中的无常与将士们复杂的情绪。

速览

《句 其一》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为战事、感慨、萧索、对比。一箭未施戎马遁，六军空恨陈云高。 銮舆旷紫塞，朔野阵云飞。