桂林还珠洞

译文

威名赫赫震慑周边各少数民族地区，过去带着筐篓在山溪边搜求。没有人能为马援站出来发问，到底是真的宝珠归还还是像薏苡被冤枉。

注释

百蛮

古代南方少数民族的总称。

筐筥

筐和筥都是竹编的容器，这里泛指装东西的器具。筐（kuāng），筥（jǔ）。

溷

混杂，这里可理解为涉足、搜寻等意思，hùn。

文渊

马援的字。这里指代马援。

端的

究竟、到底。

薏苡

一种植物。马援从交趾还军时，带回一车薏苡种子，被人诬告带回的是明珠等珍宝。薏（yì），苡（yǐ）。

赏析

从文学手法上看，首句‘赫赫威声震百蛮’直接描写人物（马援）的威名，给人一种先声夺人的感觉。‘赫赫’二字增强了这种威名的气势。第二句‘昔携筐筥溷谿山’通过描写其行为，为后文的疑问埋下伏笔。情感表达上，诗中蕴含着对马援被冤枉的不平之情。诗人通过描述这一历史事件，在感慨英雄蒙冤。在意境营造方面，既有对往昔马援在溪山之间行为的画面感的构建，又有对英雄蒙冤的那种深沉的历史沧桑感的烘托。主题思想围绕着对历史人物马援的遭遇的同情与鸣不平，同时也反映出历史上一些英雄人物常遭受不公正对待的现象。

速览

《桂林还珠洞》是宋代诗人贾黄中的作品，主题为咏史、不平、沧桑感、叙事。赫赫威声震百蛮，昔携筐筥溷谿山。 无人为起文渊问，端的珠还薏苡还。