讽虞嫔诗

译文

只有尧能效法上天而舜无法再做到，虞舜的妃子极受恩宠被养育。舜帝去世时一片寂静只让人血泪盈眶，他南巡又为何让泪染翠竹。父亲轻视丈夫敬重该如何是好，沅湘两岸的竹子被烟雾和莓苔覆盖。竹子上凝结的纹路层层叠叠殷红浓郁，猿猴和鼯鼠号叫鸟儿栖息。朋友的悲凄更添哀伤哭声不断，让人怀疑舜帝被大禹埋没于江河。舜帝功绩满满百姓爱戴享有福禄，光辉重耀难以停止车驾。故居不得安宁只能远走，悲伤啼哭背负冤屈生死难测。最终身死波涛远离昌盛的家族，开始有了哀怨的歌谣私自回到永福之地，柔弱的女子凄惨地遭遇灾祸如此迅速。向前看九座山峰排列矗立，至今她的愁容好像可以用手捧起。

注释

诞妃

指舜的妃子，诞，生育，此处可理解为产生、出现；妃，舜的妻子。

冈极

非常，达到极限。

遏密

指帝王等死后停止举乐。è mì。

筠

竹子的青皮，借指竹子。yún。

鼯

一种鼠类动物，鼯鼠。wú。

钩辀

鹧鸪鸣声。

賸

同‘剩’，剩余，此处可理解为更、又。shèng。

湮渎

埋没于河流。

重晖

重重光辉。

卒颠

最终颠沛、死亡。

沈澜

即沉澜，深沉的波浪。沈，同‘沉’。

讴讼

哀怨的歌谣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如“遏密”“泪染竹”等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，让读者能迅速联想到舜与二妃的故事，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲戚、哀怨的情绪，通过对虞嫔遭遇的描述，表达出对她的同情。在意境营造上，诗中描绘的沅湘之畔，竹子被烟雾莓苔覆盖，猿猴鼯鼠号叫等景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，通过讲述虞嫔的故事，似乎在探讨命运的无常与女性在特定历史环境下的悲哀。诗歌的语言较为古奥艰深，这也与它所承载的古老传说和深沉情感相契合。

速览

《讽虞嫔诗》是宋代诗人柳开的作品，主题为用典、悲戚、凄凉、怀古。惟尧则天舜弗复，诞妃冈极恩亭育。 遏密无闻血盈目，南巡胡为泪染竹。 父轻夫重当何淑，沅湘岸筠烟莓覆。 凝纹叠斑殷郁郁，…