倣归去来辞
陶令曾言归去来，解印还家不回首。
屏贵都遗身外名，忘忧酷嗜杯中酒。
白傅曾言归去来，了知浮世非长久。
独步逍遥自得场，饮食寝兴随所偶。
罗隠曾言归去来，濩落生涯何所有。
明日船中竹一竿，要学江湖钓鱼手。
晁叟亦言归去来，抗表辞荣养衰朽。
京洛红尘旧满衣，总脱临风都抖擞。
屏贵都遗身外名，忘忧酷嗜杯中酒。
白傅曾言归去来，了知浮世非长久。
独步逍遥自得场，饮食寝兴随所偶。
罗隠曾言归去来，濩落生涯何所有。
明日船中竹一竿，要学江湖钓鱼手。
晁叟亦言归去来，抗表辞荣养衰朽。
京洛红尘旧满衣，总脱临风都抖擞。
译文
陶渊明曾说要归去，解下官印返回家乡不再回头。摒弃富贵，将身外的名声全都抛开，忘却忧愁特别喜好杯中的美酒。白居易也曾说要归去，深知这浮世不会长久。独自在逍遥自在之处漫步，饮食起居都随心随性。罗隐也曾说要归去，落魄的一生有什么呢？明日船中放着一竿竹子，要学习在江湖上做个钓鱼的人。晁补之也说要归去，向皇帝上表辞去荣华来颐养自己衰朽的身躯。京城的红尘曾经沾满衣服，如今全都在风中抖落。
注释
- 倣
- 同‘仿’，效法，模仿。fǎng
- 屏
- 摒弃，排除。bǐng
- 酷嗜
- 非常喜爱。
- 濩落
- 原谓廓落。引申为孤寂、落魄。huò luò
- 抗表
- 向皇帝上奏章。
- 衰朽
- 衰老无用。
- 京洛
- 本指洛阳，此处指京城。
赏析
这首诗运用了引用典故的文学手法，分别提及陶令（陶渊明）、白傅（白居易）、罗隐、晁叟（晁补之）言说‘归去来’的事迹，通过他们的经历与态度来表达诗人自己对归隐生活的向往。在意境上，营造出一种远离尘世喧嚣、追求自由闲适的氛围，如‘独步逍遥自得场，饮食寝兴随所偶’描绘出一种随心随性、逍遥自在的生活画面。在情感表达方面，诗中透露出对官场的厌弃，对荣华富贵的看淡，以及对宁静淡泊生活的向往。主题思想围绕着归隐展开，通过对不同人物归隐态度和行为的描写，强化了这种归隐的主题。
速览
《倣归去来辞》是宋代诗人晁逈的作品，主题为归隐诗、用典、淡泊、厌世。陶令曾言归去来，解印还家不回首。 屏贵都遗身外名，忘忧酷嗜杯中酒。 白傅曾言归去来，了知浮世非长久。 独步逍遥自得场，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品