智断身心辞

译文

叹息啊你这虚幻的身躯，谁能够在世间长久留存呢。大的小的美丑之物，难道能永远存在而不腐朽吗？叹息啊你这虚幻的心，常常被外界事物引诱。如同风产生后闪电消失一样，探求它的情状却什么也没有。突然通达事理，一下子洞察到天然的本真。还不能没有烦闷，或许可以用圣酒来浇愁。离开故乡游荡很久都不回去，如今觉得走到穷途末路就自己回头。

注释

咨咨

叹息的样子。

幻身

佛教语，相对于真身而言，指肉身。

洪纤

大小，巨细。

妍媿

美丑。媿，同'愧'，这里应是与'妍'相对表示丑的意思。

洞见

很清楚地看到。

天真

这里指天然的本真。

无闷

没有烦闷。

沃

浇，这里可理解为浇愁。

赏析

从文学手法来看，这首诗多为直抒胸臆，通过对'幻身'和'幻心'的追问与感慨，直接表达对人生、身心的思考。在情感表达上，诗中流露出对人生无常、身心虚幻的感慨与忧愁，像'咨咨尔幻身，谁能住世久'就有一种对生命短暂的喟叹。在意境营造方面，通过描述幻身难以长存、幻心随物而转且不可捉摸，营造出一种空幻、迷茫的意境。主题思想围绕着对身心的思考展开，探讨身心的虚幻性以及在面对这种虚幻时的感悟与觉醒。整首诗语言质朴，以简单的表述传达出深刻的哲理，引人深思。

速览

《智断身心辞》是宋代诗人晁逈的作品，主题为感人生、叹虚幻、直抒胸臆、哲理诗。咨咨尔幻身，谁能住世久。 洪纤妍媿，岂长存而不朽。 咨咨尔幻心，常随外物诱。 风生电灭，求其状而何有。 豁然达理，忽洞…