集句书绅自用辞

译文

蒙昧时以正道为指引，有德行而能隐匿自身。专注于安静的状态，退隐于该退隐之时。没有对错是非也就无所希求，没有声名行迹就不会有各种烦闷。我自己把这些话写在绅带上用以自勉，内心深处的想法又能与谁谈论呢。

注释

绅

古代士大夫束腰的大带子。

蒙

本义为覆盖，这里可理解为处于蒙昧的状态。

隠

同‘隐’，隐藏，隐匿。yǐn

遯

同‘遁’，逃避，躲闪；隐去。dùn

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直述的手法，直接阐述自己的观点和处世态度。诗中多以对仗的形式，如‘蒙以正，德而隠。专于静，遯于遯。’两两相对，节奏明快，富有韵律感。在情感表达方面，传达出一种淡泊宁静、超脱世俗的情感。诗人似乎对世间的是非名利看得很淡，向往一种平静隐退的生活。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧、与世无争的意境。主题思想上，表达了诗人对自我修养的要求以及对处世态度的思考，追求一种在道德与隐逸、安静与退隐之间的平衡，同时也流露出一种不被人理解的孤独感，只能将这些想法自我书写用以自勉。

速览

《集句书绅自用辞》是宋代诗人晁逈的作品，主题为隐逸诗、直述法、淡泊情、清幽境。蒙以正，德而隠。 专于静，遯于遯。 无是无非无所求，无名无迹无诸闷。 愚自书绅用此言，深心更与何人论。