拟白乐天诗 其一

译文

谋求职位不是由自己所能决定的，追求大道却不是依赖上天。既然职位无法通过谋求而得，那么大道却可以促使自己进取。暂且致力于由自己所能决定的事情吧，自己能够尽到内心的力量源泉。不要去追问由上天决定的事情，上天高远独掌造化的权柄。

注释

擅

独揽，专权。读音：shàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将求位和求道进行对比，强调求位的不由己和求道的不由天，鲜明地突出了两者的不同特征。在情感表达方面，诗人表达出一种积极向上、自我砥砺的情感，虽然认识到求位的艰难和不由己，但更强调求道过程中自我努力的重要性。在意境营造上，诗中通过‘天高擅化权’描绘出一种上天高高在上、主宰万物的宏大意境，与人们在求位不得时的无力感相呼应，又衬托出求道时自我力量的可依靠性。主题思想在于劝诫人们不要纠结于外在不可控的求位之事，而要把精力放在能够自我掌控的求道之事上，通过自我内心源泉的挖掘去实现求道的进取。

速览

《拟白乐天诗 其一》是宋代诗人晁逈的作品，主题为励志、哲理、对比、自我提升。求位不由己，求道不由天。 位即无以求，道可使进焉。 且务由己者，己能尽心源。 勿问由天者，天高擅化权。