拟白乐天诗

译文

位高权重之人也有痛苦之处，痛苦在于应当忧虑自己的职责。清闲散漫之人也有快乐之处，快乐在于没有困扰逼迫。

注释

权要

指居高位、有权势的人。

忧责

忧虑职责，指身负的责任所带来的忧虑。

闲慢

清闲散漫。

萦迫

yíng pò，困扰逼迫。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，将‘权要’与‘闲慢’两类人的苦乐进行鲜明对照，简洁而直接地展现出不同处境下的不同状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对不同阶层人们生活状态的客观看待，既承认权要者有其痛苦的责任压力，也指出闲慢者有其快乐的自在状态，没有明显的褒贬倾向。在意境营造上较为平实，通过简洁的语句直白地阐述观点。主题思想上，探讨了不同社会角色所面临的苦乐情况，反映出一种对社会现象的冷静观察与思考。

速览

《拟白乐天诗》是宋代诗人晁逈的作品，主题为对比、写实、社会现象、客观。权要亦有苦，苦在当忧责。 闲慢亦有乐，乐在无萦迫。