拟白乐天遣怀

译文

太阳乘坐着车驾飞奔着追赶时光，不会让人间的岁月悠长。春天正在艳丽之时春天就即将老去，太阳刚刚停在正午就又开始西斜。当下的世情难以揣测深如大海，世间的事情难以整齐有序乱得像麻团。已经和自己的身心做好约定，古往今来都是如此不必惊愕叹息。

注释

羲和

神话中驾驭日车的神，xī hé

赊

长，久，shē

停午

正午，tíng wǔ

莫测

无法揣测，难以预料

惊嗟

惊愕叹息

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘羲和走驭’将神话中的羲和人格化，生动地描绘出时光匆匆的景象。颔联采用对仗的形式，‘春正艳阳’对‘日方停午’，‘春即老’对‘日还斜’，通过鲜明的对比，如春日的艳丽与衰老、中午太阳的短暂停留与很快西斜，强化了时光易逝的感觉。在情感表达方面，诗中流露出一种对时光匆匆、世事无常的无奈之情。颈联将‘时情’比作海之深不可测，‘世事’比作乱麻，形象地写出世情的复杂难料和世事的杂乱无章，进一步烘托出这种无奈。在意境营造上，整体意境略显沧桑、惆怅，通过对时光、世情、世事的描写构建起一种对人生的喟叹氛围。主题思想上，诗人借对时光与世事的感慨，表达出一种豁达超脱的心态，既然古今都是如此，那就不必过于惊嗟，体现出一种对人生境遇的旷达接受。

速览

《拟白乐天遣怀》是宋代诗人晁逈的作品，主题为感时光、叹世事、无奈情、豁达心。羲和走驭趁年华，不许人间岁月赊。 春正艳阳春即老，日方停午日还斜。 时情莫测深如海，世事难齐乱似麻。 已共身心要约定，…