游虎丘诗

译文

在阊门饯别之后又稍作停留，老朋友邀请我来洗去离别的忧愁。随即买来美酒乘坐渔船，快速划桨在斜阳下到达虎丘。千古以来的剑池对着怪石张开大口，一方金色的土地枕靠着清澈的水流。回去的时候眷恋不舍之情无限，不能从容地拿着蜡烛游玩。

注释

饯别

设酒食送行。

阊门

苏州古城之西门。

浣

洗，这里有排解的意思。huan（四声）

旋沽

旋即购买。

美酝

美酒。

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船。zhao（四声）

剑池

虎丘的著名景点。

呀

在这里形容剑池口张开的样子。ya（一声）

金地

指虎丘。

枕

靠近，临近。

眷恋

眷恋，深切地留恋。

秉烛游

拿着蜡烛游玩，指尽兴游玩。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用叙事的手法，点明事件为饯别之后的停留以及朋友的相邀，简单直接地引入主题。颔联‘旋沽’‘急棹’这两个词语生动地描写出诗人急切想要到达虎丘游玩的状态，富有动态感。颈联通过对虎丘的剑池、怪石、金地、清流等景色的描写，对仗工整，描绘出虎丘独特的自然风光，营造出一种宁静又带有历史厚重感的意境。在情感表达方面，首联的‘浣离愁’写出诗人想要排解离愁，而尾联‘归时眷恋情无限’则直接表达出对虎丘的眷恋不舍，全诗情感由开始的试图排解离愁到最后对虎丘的不舍，层层递进。主题思想上，既表达了朋友之间的情谊，又体现出诗人对虎丘美景的喜爱与留恋。

速览

《游虎丘诗》是宋代诗人晁逈的作品，主题为叙事诗、送别、写景、眷恋。饯别阊门复少留，故人邀我浣离愁。 旋沽美酝乘渔艇，急棹斜阳到虎丘。 千古剑池呀怪石，一方金地枕清流。 归时眷恋情无限，…