送何水部蒙出牧袁州

译文

政令法规依靠贤良的人去施行，趁着秋天开始准备行装。红色的车驾重新巡视州郡，头发花白仍然担任郎官。督促考核百姓期望他们富裕，遵从儒道更加光大。更凭借谈论万物的知识，千秋万代的楚地萍乡。

注释

条教

法规，教令。《汉书·循吏传·黄霸》：‘霸为颍川太守，务在成就全安长吏，垂意布施恩泽，行禁止，口无择言，择善而从之，吏民向于教化，兴于行谊，可谓贤人君子矣。然霸治颍川，老病将死，属其子于丞相，曰：‘吾子孙若能恭俭，当为吏，不然，勿为吏。’其条教，令民知善恶。’

惟良

贤良。

朱轓

车乘两旁之红色障泥。《汉书·景帝纪》：‘令长吏二千石车朱两轓，千石至六百石朱左轓。’ 颜师古注引应劭曰：‘车耳反出，所以为之藩屏，翳尘泥也。’ 后常以‘朱轓’为高官之标识。

按部

巡视部属。

督课

督察考核。

赏析

从文学手法上看，首联‘条教属惟良，乘秋始办装’直接点明主题，叙事简洁，为下文的展开做铺垫。颔联‘朱轓重按部，白首尚为郎’中，‘朱轓’这一意象点明官员出行的仪仗，通过‘白首尚为郎’的对比，写出官员年纪已大却仍在仕途奔波的状况，既有形象的描写又含着一种感慨。颈联‘督课民期富，从儒道益光’，对仗工整，阐述了官员的职责和使命，表达出对其治理一方的期望。尾联‘更资谈博物，千载楚萍乡’通过提及官员的博学多才，对其出牧袁州表达了一种美好的祝愿，也暗示此地文化底蕴深厚。情感表达上，既有对友人出仕远行的不舍，又有对友人治理袁州的期待。在意境营造上，通过描述友人出行前的准备、身份状况、为官的理念以及博学等方面，勾勒出一幅较为完整的送别官员赴任图。主题思想上主要围绕送别友人出牧袁州，表达对友人的期许和不舍之情。

速览

《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人晁逈的作品，主题为送别诗、叙事、期待、仕途。条教属惟良，乘秋始办装。 朱轓重按部，白首尚为郎。 督课民期富，从儒道益光。 更资谈博物，千载楚萍乡。