句 其一六

译文

文治昭显难道和上天显示征兆有差异吗？恩泽的散布就如同大雨洒落在大海之上。

注释

文昭

文德昭著，文治显著。

垂象

显示征兆。古人迷信，把某些自然现象附会人事，认为是预示人间祸福吉凶的迹象。

泽布

恩泽散布。

溟

míng，海。

赏析

从文学手法上看，此句运用了类比的手法，将‘文昭’与‘天垂象’相比，把抽象的文治彰显类比为上天显示的征兆，形象地表达出文治的显著如同天象般宏大而明显；‘泽布’与‘雨洒溟’相类比，生动地描绘出恩泽散布的广泛，如同大雨洒落在溟海（大海）之中，涵盖面极广。在情感表达方面，通过这样积极的类比，流露出对文治和恩泽的赞颂之情。在意境营造上，构建出一种宏大、广袤的氛围，‘天垂象’与‘雨洒溟’都具有一种开阔的空间感。主题思想围绕对文治和恩泽的推崇与歌颂展开。

速览

《句 其一六》是宋代诗人晁逈的作品，主题为赞颂、类比、宏大、文治。文昭岂异天垂象，泽布还同雨洒溟。