述怀二首 其一

译文

箕山和颍水已经隐没很久了，那些卓然出众的人谁能成群呢？回忆往昔那些辞让王位的人，他们的高尚风范特别能让人们听闻。我的情怀在广阔的天地之间，想要建立像在沧浪水边一样的功勋。什么时候能登上紫色的鞋子（指代仙人的鞋子，意即飞升成仙），自由自在地超脱尘世的氛围呢。

注释

箕颖

箕山和颍水，相传唐尧时代的隐士许由曾居住在箕山之下，颍水之阳。这里代指隐士所居之处。

矫矫

卓然出众的样子。

让王

辞让王位的人，在古代多指那些有高洁品德，不慕权势之人。

寥廓

空旷深远的样子，这里指诗人广阔的情怀。

沧浪

古水名，这里代指像古代贤士在沧浪水边一样建立功勋。

紫蹻

紫色的鞋子，传说中仙人所穿的鞋子，在这里表示飞升成仙。蹻，jué。

翛然

自由自在、超脱的样子。

尘氛

尘世的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对箕颖的提及，运用了借代的手法，以箕颖代指古代的隐者高人所居之处，从而引出下文对让王高风的追忆，奠定了全诗古雅、追慕古人的基调。在情感表达方面，诗人表达了对古代让王高风的崇敬与向往，同时也透露出自已胸怀寥廓、志向高远，想要建立功勋并且超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、旷远且带有古意的意境，从古老的箕颖之地到让王的高风，再到诗人自己的寥廓情怀，将不同的时空与情境融合在一起。主题思想围绕着对古人风范的追慕，以及表达自身高远的志向和超脱尘世的愿望。

速览

《述怀二首 其一》是宋代诗人郭昭干的作品，主题为追慕古贤、志向高远、超脱尘世、意境旷远。箕颖久沦没，矫矫谁能群。 忆昔让王者，高风殊可闻。 我怀在寥廓，思勒沧浪勋。 何时凌紫蹻，翛然绝尘氛。