武侯庙柏

译文

满树的叶子布满清霜，扎根之处没有肥沃的土壤。耻于成为秦始皇封禅的松树，宁愿做冯异那样为人遮荫的大树。武侯英灵自有一种风范，其荫庇就像细雨长久滋润。可怜这青葱的姿态，却不知人间世事的变迁。

注释

培根

扎根。培，这里是种植、培育的意思。

秦皇松

秦始皇封禅泰山时封的松树，象征着与帝王相关的权势荣耀。

冯异树

东汉冯异为人谦逊，行军休息时，诸将常坐在一起争功，冯异则常独自退避树下，军中称他为‘大树将军’，这里代表着品德高尚、不图名利。

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂，这里指诸葛亮的英灵。

荫蔚

树木茂盛，可以遮蔽的样子。荫，遮蔽；蔚，茂盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将武侯庙柏与秦皇松对比，突出武侯庙柏的高洁品格。在情感表达方面，诗人借对武侯庙柏的描写，表达了对诸葛亮的崇敬之情，这种情感通过柏树‘耻作秦皇松，宁为冯异树’的气节得以体现。在意境营造上，诗中描绘出满叶清霜、培根瘠土的柏树形象，营造出一种孤高、清冷的意境。主题思想围绕着对武侯诸葛亮的缅怀与敬仰展开，通过柏树这一意象，暗示诸葛亮如同柏树般坚守高洁的品质，不趋炎附势，同时也感慨岁月变迁，而诸葛亮的英灵与柏树长存。

速览

《武侯庙柏》是宋代诗人范镇的作品，主题为咏物、敬仰、高洁、怀古。满叶是清霜，培根无沃土。 耻作秦皇松，宁为冯异树。 英灵自有风，荫蔚长如雨。 可怜青青姿，不知人事古。