韩太丞同守成都次韵 其一

译文

盛大的官府发出美好的征召显得尊贵，威严的朝廷高雅的寄托意味深长。车子上题写着像仲举那样的名声，心中怀着子牟对朝廷的牵挂。与韩太丞如同汉人分竹般达成新的情谊契约，像潘岳那样的才华有过去的福荫。想当年那能日行百里的良马，正是像这样开始快速奔跑起来。

注释

盛府

盛大的官府，这里指成都官府。

严宸

威严的朝廷。宸，chén，本义是屋宇，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

舆题

舆，车子；题，题写。

仲举

指东汉陈蕃，陈蕃字仲举，这里以仲举来赞誉韩太丞的名声。

子牟

魏公子牟，他身在江湖而心向朝廷，这里用以形容韩太丞心系朝廷。

汉竹

指汉代分竹的典故，表示授予官职，这里指与韩太丞建立新的情谊。

潘花

指潘岳任河阳县令时，满县栽花，这里用以形容韩太丞的才华及福荫。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘盛府’对‘严宸’，‘佳招’对‘雅寄’，‘贵’对‘深’，句式整齐，节奏明快，从盛大官府的征召和朝廷的寄托起笔，奠定了一种庄重、高雅的基调。颔联通过用典，‘仲举坐’和‘子牟心’的典故，丰富了诗歌的内涵，展现出诗人对韩太丞的敬重以及韩太丞心系朝廷的形象。颈联继续用典，‘汉竹’和‘潘花’的典故，写出了彼此之间新的情谊和韩太丞的才华横溢，典故的运用使得诗歌含蓄且富有文化底蕴。尾联以‘百里骥’自比或比韩太丞，用马的奔跑来暗示将开始有所作为，在情感表达上，表达出对未来充满希望和期待之情。在意境营造上，通过对官府征召、朝廷寄托、贤才形象以及马的奔跑等意象的组合，营造出一种积极向上、充满抱负的意境。主题思想上，主要是表达对韩太丞的敬重以及对未来共事有所作为的憧憬。

速览

《韩太丞同守成都次韵 其一》是宋代诗人范镇的作品，主题为用典、对仗、敬重、期待。盛府佳招贵，严宸雅寄深。 舆题仲举坐，阙挂子牟心。 汉竹分新契，潘花过旧阴。 当年百里骥，方此试骎骎。