仲远龙图见邀学射之游先寄五十六言

译文

好几年的魂牵梦绕都寄托在西州这片土地，暮春时节归来正好赶上学射的游乐活动。长达十里的道路上香风弥漫尘土不起，半山腰晴朗的天空下刚刚雨停。指挥着武官呈演骑射技艺，依次有女子计算得胜的筹码。在夹道的绫罗绸缎瞩目之处，有管弦乐器的演奏声和旌旗簇拥着出游的官员。

注释

㧑

指挥；挥动。huī

武弁

武冠，这里指代武官。

红粧

指女子，这里形容参与活动的女性。

胜筹

取胜的筹码，这里指在学射活动中的得分。

绮罗

泛指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

旌旆

旗帜。jīng pèi

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里指代出游的官员。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹而富有生机的出游场景。首联通过‘魂梦寄西州’写出对西州之地的思念之情，又以‘春晚归逢学射游’点明时间与事件，直入主题。颔联‘十里香风’‘尘不动’‘晴日雨初收’从嗅觉、视觉等多方面进行描写，勾勒出一幅清新、平静而又美好的环境画面，对仗工整。颈联‘指㧑武弁呈飞骑，次第红粧数胜筹’，一动一静，描写了武官骑射表演和女子计数胜筹的情景，人物形象鲜明，对比强烈。尾联‘夹道绮罗瞻望处，管弦旌旆拥遨头’描绘出游的官员被人群簇拥，在音乐和旗帜飘扬的氛围中的画面，渲染出热闹的氛围。在写作手法上，多处运用对仗，如颔联、颈联。整首诗通过对场景的描写，表达出诗人对此次学射游的期待以及对这种热闹欢快场景的喜爱之情，主题思想围绕学射游展开，描绘了一场丰富而多彩的出游活动。

速览

《仲远龙图见邀学射之游先寄五十六言》是宋代诗人范镇的作品，主题为叙事、出游、写景、欢快。几年魂梦寄西州，春晚归逢学射游。 十里香风尘不动，半山晴日雨初收。 指㧑武弁呈飞骑，次第红粧数胜筹。 夹道绮罗瞻望处，…