和阎寺丞海云寺

译文

春天的时候，金田村欢乐而且喧闹，这最初是因为民俗喜好繁华奢侈。管弦乐器一同演奏，喧闹声传遍田野，黄莺和燕子高高飞起而不停留在花朵之上。靠着雕饰的栏杆能看见城郭，在回廊行走之处有烟霞美景。方塘和灵石从来就令人信赖，不只是当年的太守夸赞。

注释

驩

同‘欢’，欢乐。huān

哗

喧闹。huá

雕槛

雕饰的栏杆。

城郭

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城邑。

烟霞

烟雾和云霞，这里指美丽的自然风光。

方塘

方形的池塘。

灵石

有灵气的石头。

太守

古代官职名。

赏析

这首诗在意境上展现出一种热闹而又富有生活气息的画面。诗的首联点明了场景的地点是金田村，以及当地民俗喜好纷奢的特点，奠定了全诗的基调。颔联通过描写管弦齐奏的喧闹和莺燕高飞的动态画面，进一步渲染这种热闹的氛围，‘喧闻野’从听觉角度写出声响之盛，‘不在花’则以莺燕的动态表现出一种超脱于常规赏花情境的活力。在写作手法上，此联视听结合，动静相宜。颈联描绘了从海云寺的雕槛眺望能看到城郭，在回廊行走能看到烟霞的景象，一远一近，将寺庙周边的景色与远处的城郭、近处的烟霞相结合，拓宽了诗歌的空间感。尾联提到方塘和灵石一直以来就令人信服，不仅仅是当年太守夸赞，暗示此地的美景有着长久的魅力。从情感表达来看，诗人对海云寺周围的景象充满了喜爱之情，对当地的民俗风情也有着一定的包容与欣赏。整首诗主题围绕海云寺周边的景色、民俗展开，描绘出一幅独特的春日盛景图。

速览

《和阎寺丞海云寺》是宋代诗人范镇的作品，主题为春日景、民俗风、寺庙景、热闹景。春日金田驩且哗，始因民俗好纷奢。 管弦齐奏喧闻野，莺燕高飞不在花。 雕槛凭时见城郭，回廊行处有烟霞。 方塘灵石从来信，…