成都观牡丹

译文

自古以来成都就很美好，但牡丹开花却不像现在这样。花径的圆周有三尺之大，颜色层层叠叠显得很深沉。还没有开放就香气如同喷雪，花蕊仍然包裹着却已散发金色光芒。要想知道空色的理论，且看看主人的心境吧。

注释

径围

直径和圆周，这里用来形容牡丹花的大小。

喷雪

像喷出雪花一样，形容香气散发的状态。

散金

散发出金色光芒，这里形容花蕊的样子。

空色论

佛教概念，‘空’指事物的虚幻不实，‘色’指事物的表象。这里表达一种抽象的哲理思考。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘自古成都胜，开花不似今’，将往昔的成都与现在对比，突出如今牡丹花开的独特之处。在描写牡丹时，通过‘径围三尺大，颜色几重深’从牡丹的大小和颜色的层次感来刻画，又用‘未放香喷雪，仍藏蕊散金’从嗅觉和视觉角度描写未绽放牡丹的香气和花蕊的形态，描写细腻生动。在情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，通过对牡丹的细致描写表达出惊喜之感。在意境营造上，构建出一幅繁花盛景，牡丹含苞待放却已充满生机与魅力的画面。主题思想上，诗人借牡丹之景，最后以‘要知空色论，聊见主人心’升华，似乎在牡丹之美与主人心境之间建立起一种微妙的联系，引发读者对主客体关系以及审美意趣的思考。

速览

《成都观牡丹》是宋代诗人范镇的作品，主题为写景、状物、喜爱、细腻。自古成都胜，开花不似今。 径围三尺大，颜色几重深。 未放香喷雪，仍藏蕊散金。 要知空色论，聊见主人心。