次张寺丞园

译文

再次来到这园林时身体还很康健，官职完全抛下后仿佛大梦初醒。只有南山和您的眼睛一样，相逢之时依然保持着旧时的青色。

注释

犹

仍然，还。

乍

刚刚，起初。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将再次到园林时的‘身犹健’和‘官职全抛’后的状态进行对比，体现出一种解脱官场束缚后的轻松之感。情感表达上，传达出诗人对官场的厌弃，以及对当下自由闲适状态的欣然。在意境营造方面，诗中引入‘南山’这一意象，使整首诗有了一种宁静、悠远的意境，南山自古以来就象征着永恒与宁静，与诗人抛却官职后的心境相呼应。主题思想上，主要表达了诗人对官场的背离以及对自由宁静生活的向往。

速览

《次张寺丞园》是宋代诗人范镇的作品，主题为闲适、厌官、抒情、写物。园林再到身犹健，官职全抛梦乍醒。 惟有南山与君眼，相逢不改旧时青。