奉和冯允南二首 其二

译文

常常望着故乡的山想念那一片青翠的山色，这次回来的时候正逢春天的阳光更加明媚。树林间哀怨的鹤长久地发出招引隐者的叫声，花丛外啼叫的杜鹃仍然在劝人归去。云朵好像跟随着人飘飘飞舞，细雨就像预先通告一般纷纷洒落。回想为官一生的经历，六十三年才开始觉悟到过往的错误。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

招隐

召唤隐居者。

缥缥

piāo piāo，形容飞得高远。

霏霏

fēi fēi，形容雨雪盛貌。

仕宦

指做官。

悟非

悔悟过去的不对。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建意境。如‘怨鹤’‘啼鹃’，这两种鸟类在中国古典文学中常常带有特定的情感暗示，鹤的哀怨和鹃的啼叫劝归都是借物抒情的表现，为诗歌增添了一种忧愁、怅惘的氛围。‘云似随人飞缥缥，雨如先道洒霏霏’这两句运用了比喻和拟人的手法，把云比作跟随着人的样子，赋予雨仿佛能预先通告的人性特点，生动地描绘出了云的缥缈和雨的细密。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对故乡的思念以及对仕宦生涯的悔悟之情。诗人看到故乡的景色，听到鹤鸣鹃啼，心中涌起浓浓的思乡情，又因回忆起仕宦之事，在历经六十三年后有了悟非之感，这种情感深沉而复杂。在意境营造上，通过对乡山春晖、林间怨鹤、花外啼鹃、缥缥飞云、霏霏细雨等景象的描写，构建出了一种既有着故乡宁静与美好的氛围，又混合着仕途沧桑和人生悔悟的复杂意境。主题思想上，表达了对故乡的眷恋以及对自己一生仕宦的反思。

速览

《奉和冯允南二首 其二》是宋代诗人范镇的作品，主题为思乡、悔悟、借物抒情、写景。常望乡山忆翠微，此来时节更春晖。 林间怨鹤久招隐，花外啼鹃仍劝归。 云似随人飞缥缥，雨如先道洒霏霏。 回思仕宦平生事，…