秋怀答司马君实

译文

往昔一同入朝为官，到如今已经三十年了。我常常仰慕正直如丝绳之人，暗自以圆滑如鸱夷之人感到羞耻。狭小的蹄印积水之处想要效仿大海，小小的蚁垤想要依靠高大的山丘。行事从不自我怀疑，所以亲近我的人少而憎恨埋怨我的人多。到如今还不赶快离去，恐怕要一起沉沦同流合污了。努力去购置好的田地，远远地追随长沮和桀溺那样的隐士生活。

注释

畴昔

往昔，从前。

睎

仰慕。xī

鸱夷

皮制的口袋，此处喻指圆滑之人。chī yí

蹄涔

蹄印中的积水，形容水量极少。cén

螘垤

蚁穴外隆起的小土堆。螘，同‘蚁’；垤，dié

沦胥

相率牵连。

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。jǔ nì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘蹄涔学巨海，螘垤依崇丘’，将蹄涔与巨海、蚁垤与崇丘作对比，形象地表现出自身与周围环境的差距与矛盾。情感表达方面，诗人流露出对自己坚守正直品格却不被理解的愤懑之情，从‘亲寡憎怨稠’可见一斑。在意境营造上，通过描绘不同的景象，如渺小之物与宏大之物的对比景象，营造出一种孤独且无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，以及想要远离官场污浊，追求隐士般自在生活的愿望。诗中多处使用典故，如‘鸱夷’‘沮溺’等，使诗歌内涵更为丰富，增添了文化底蕴。

速览

《秋怀答司马君实》是宋代诗人范镇的作品，主题为抒愤懑、用典故、表志向、官场诗。畴昔共登仕，尔来三十秋。 常睎丝绳直，窃耻鸱夷柔。 蹄涔学巨海，螘垤依崇丘。 行之不自疑，亲寡憎怨稠。 于今不亟去，沦…