李才元寄示蜀中花图

译文

牡丹的名贵品种众多，特别盛行于当下。就像西施非常地害羞，司春之神特别用心。用华丽如锦缎般的东西遮护着，用黄金打造的屋子贮存着。众多花卉就如同妾婢一般，怎能不心生嫉妒呢。

注释

东君

司春之神。出自屈原《九歌·东君》等，在古代神话中掌管春天。

障

用作遮蔽、遮挡之物，这里名词作动词，是遮挡的意思。

贮

储存，积存。

妒

嫉妒，因别人比自己好而心怀怨恨，音dù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。将牡丹比作西施，‘西子含羞甚’把牡丹的娇美姿态拟人化地呈现出来，同时赋予东君（春神）‘著意深’的人格，仿佛春神特别钟情于牡丹。在情感表达方面，诗中透露出对牡丹的喜爱之情，描绘牡丹的名贵、娇美以及受到的珍视。在意境营造上，通过对牡丹的各种细致描写，如‘障行施烂锦，屋贮用黄金’，构建出一种华丽、富贵的氛围。主题思想围绕着牡丹展开，展现出牡丹在众花卉中的独特地位，它的名贵以及被人们珍视的状况。

速览

《李才元寄示蜀中花图》是宋代诗人范镇的作品，主题为咏物、写牡丹、拟人、比喻。牡丹名品众，特地盛于今。 西子含羞甚，东君著意深。 障行施烂锦，屋贮用黄金。 妾婢群花卉，那能不妬心。