万艘潭

译文

私人船只和官运船只纵横交错地竞争着，运载货物的船只来来往往环绕着近城。夜晚灯火通明天气凉爽但人们还未散去，古老的潭水应该重新恢复‘万艘’这个名字。

注释

鬬

通‘斗’，争斗、竞争。拼音：dòu

殖货

增殖财货，即运载货物。出自《列子·杨朱》‘子贡殖货于卫。’

交通

交错相通，这里指船只来来往往。

古潭

古老的潭水。

万艘

形容船只众多。

赏析

从文学手法上看，首句‘私船官运鬬纵横’通过描写私船与官运船只纵横交错的状态，直白地展现出一种忙碌、纷杂的景象，‘鬬’（dòu，通‘斗’，争斗、竞争之意）字生动地表现出船只间的竞争关系。第二句‘殖货交通绕近城’进一步点明船只的职能是运载货物，‘绕近城’描绘出船只活动的范围，使画面更具空间感。诗的后两句‘灯火夜凉人未散，古潭宜复万艘名’营造出一种夜景氛围，灯火照亮下，夜晚凉爽但人们还在忙碌未散，从而引出古潭应恢复‘万艘’之名的感慨。在情感表达上，诗人对这种繁荣的船运景象似乎带有一种怀念或者期待之情，通过描述当下的景象来暗示古潭曾经的繁荣，希望它能再次拥有‘万艘’的盛景。在意境营造方面，整体画面感很强，有船只的动态，人的活动，还有夜晚的灯火和凉意，充满了生活气息和烟火味。主题思想上主要围绕着船运景象展开，表达对古潭船运繁荣的一种期许。

速览

《万艘潭》是宋代诗人范镇的作品，主题为船运景、写实、忙碌感、夜景。私船官运鬭纵横，殖货交通绕近城。 灯火夜凉人未散，古潭宜复万艘名。