奉和君实早朝书事

译文

早晨的阳光早早地就映红了天际，秋天的天空显得越发高远。轻风吹拂着饰金的马缰绳，浓霜重压着毛织的衣袍。单人匹马显得精神疲倦，前方开道的骑卒意气豪迈。近日您告假在家，而我连续多次当值官差。

注释

辔勒

缰绳和嚼子。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳；勒（lè），带嚼子的马笼头。

毳衣

古代天子、大夫的礼服之一，用毛布制成。毳（cuì）。

前驺

古代官吏出行时在前边开路的侍役。

在告

指官吏休假。

连直

连续值班。

鼇

这里代指官差。鼇（áo）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨的日气和秋天的天空，运用白描手法勾勒出早朝时的环境氛围，简洁而生动。颔联中的‘金辔勒’和‘毳衣袍’，选取具有代表性的物件来展现人物形象和早朝的庄重感。颈联采用对比手法，‘匹马精神倦’与‘前驺意思豪’形成鲜明对比，一倦一豪，饶有趣味。情感表达方面，既有早朝当值的辛苦与疲倦之感，也有对友人告假的一种淡淡的陈述。在意境营造上，构建出早秋清晨早朝的清冷、庄重的氛围。主题思想主要围绕早朝之事展开，叙述自己早朝的状态以及与友人的不同情形。

速览

《奉和君实早朝书事》是宋代诗人范镇的作品，主题为早朝、写景、叙事、对比。日气晓先赤，天形秋转高。 风轻金辔勒，霜重毳衣袍。 匹马精神倦，前驺意思豪。 近来君在告，连直几番鼇。